Derechos Individuales  

Derechos Civiles

Read in English

El Equipo Legal de Derechos Civiles representa a los clientes en procesos que denuncian la mala conducta por parte de los agentes del orden público, discriminación no relacionada con el empleo, violaciones al derecho del voto, confiscaciones, amenazas de encarcelamiento por incapacidad de solventar multas e incumplimiento con el deber de proporcionar una protección con igualdad o la falta de proceder de acuerdo con el debido proceso de ley.


Derechos de personas incapacitadas o con discapacidades

Read in English

El objetivo del Equipo Legal sobre los Derechos de Personas Incapacitadas o con Discapacidades es proteger los derechos individuales relacionados con las solicitudes para prestaciones por incapacidad laboral.

Objetivos

  • Ofrecer servicios legales para ayudar a los clientes a obtener la asesoría jurídica o la representación que necesiten para resolver disputas por incapacidad.

  • Educar a individuos y grupos acerca de los derechos por incapacidad.

  • Trabajar para fortalecer los derechos de personas con discapacidades.

Actividades

  • Realizar programas comunitarios y actividades educativas para fortalecer los derechos por incapacidad

  • Litigar casos de discriminación de personas con discapacidades.

  • Celebrar eventos para educar a las comunidades de cuatro condados acerca de los derechos de personas con discapacidades.


Educación

Read in English

Solicitud para servicios de asistencia legal en asuntos educativos

El Equipo de Asistencia Legal en Asuntos Educativos representa a los clientes que tienen problemas legales en el ámbito educativo, tales como inscripción en la escuela, educación bilingüe, educación para el migrante, disciplina escolar y programas de educación especial para estudiantes discapacitados.


Jóvenes en hogares de crianza

Read in English

El programa Texas Foster Youth Justice Project (Proyecto de Justicia para Menores de Crianza) ayuda a personas que viven en hogares de crianza, actualmente o en el pasado, en todo el estado de Texas, con sus asuntos legales en forma gratuita.

Llame a la línea directa 1-877-313-3688 para solicitar asistencia legal.

Estos son algunos de los asuntos legales en los que brindamos asistencia

  • Obtener copia de su expediente de Child Protective Services (CPS, Programa de Protección al Menor y a la Familia).

  • Asistir a audiencias de CPS.

  • Rendir informe al juzgado sobre lo que cada joven de crianza opina sobre el hogar donde vive, la escuela a la que asiste y los otros servicios que recibe mientras participa en el programa.

  • Asistirle a participar en decisiones médicas así como en las decisiones sobre los medicamentos que toma.

  • Obtener una tarjeta de identificación del estado de Texas, una partida de nacimiento o una tarjeta del Seguro Social.

  • Acceder a las prestaciones para antiguos jóvenes de crianza, tales como colegiaturas universitarias y otros recursos para facilitar su educación y capacitación, fondos monetarios.

  • Asuntos de inmigración.

  • Acceder a programas y capacitación para facilitar la transición del hogar de crianza hacia la vida independiente.

  • Mantener contacto con los hermanos.

  • Cambios de nombre y apellido.

  • Cualquier otro asunto legal que pueda surgir.


Trata de personas

Read in English

La trata de personas es una forma de esclavitud moderna. Las víctimas son niños, adolescentes, hombres y mujeres.

Información general sobre trata de personas

Cada año se trafican aproximadamente entre 800,000 y 900,000 personas a nivel mundial a través de las fronteras internacionales, y entre 14,500 y 17,500 de esas víctimas llegan a Estados Unidos, según las estadísticas del Departamento de Estado de Estados Unidos. Después del narcotráfico, la trata de personas ocupa el segundo lugar en la industria de la delincuencia internacional, junto con el tráfico de armas, y es la que más rápido está creciendo.

Muchas víctimas son forzadas a trabajar en la prostitución o en la industria del entretenimiento sexual. Sin embargo, la trata también se presenta en forma de explotación laboral, cuyas víctimas pueden trabajar en restaurantes o fábricas, como empleadas domésticas, conserjes o trabajadores agrícolas.

Los tratantes emplean varios métodos para infundir miedo en sus víctimas y mantenerlas en estado de esclavitud. Algunos mantienen a sus víctimas encerradas bajo llave y candado. Pero por lo general se emplean técnicas menos obvias tal como:

  • Servidumbre por deuda – obligación financiera, compromiso de honor de satisfacer la deuda

  • Aislamiento del público – limitación del contacto con personas ajenas y atención a que cualquier contacto sea vigilado o superficial

  • Aislamiento con respecto a los familiares y a los miembros de su comunidad étnica y religiosa.

  • Confiscación de pasaportes, visas o documentos de identificación

  • Ejercicio de violencia o amenaza de ella hacia las víctimas o sus familias

  • Amenaza de deshonrar a las víctimas revelando sus circunstancias a la familia

  • Control del dinero de las víctimas; por ejemplo guardarles el dinero para que “esté más seguro”

  • Declaración que irán a la cárcel o serán deportadas por violar las leyes de inmigración si se ponen en contacto con las autoridades

La Trafficking Victims Protection Act of 2000 (TVPA, Ley de Protección a las Víctimas de la Trata del 2000) promulgada en octubre de ese año, convirtió la trata de seres humanos en un delito federal. Esta ley fue instituida para prevenir la trata en el extranjero, para proteger a las víctimas y asistirles a reconstruir su vida en Estados Unidos y para y enjuiciar y penalizar a los tratantes con sanciones federales. Antes del año 2000, no existía una ley federal íntegra que brindara protección a las víctimas y penalizara a los tratantes.

Comparación entre trata de personas y el contrabando de migrantes

La trata de personas no es lo mismo que el contrabando de migrantes. Las leyes protegen a las víctimas de la trata, pero no a las personas a quienes se les ha facilitado la entrada ilegal al país. Estas son las diferencias:

Trata de personasTráfico ilícito o contrabando de migrantes

  • NO CONSIENTEN en el tráfico.

  • Son forzadas a trabajar, a tener relaciones sexuales para ganarles dinero a los tratantes.

  • No pueden mudarse del lugar donde las deja el tratante.

  • NO tienen desplazarse de un país a otro.

  • Pueden ser residentes legales, personas indocumentadas o ciudadanos americanos.

  • La trata encierra fraude, fuerza o coacción.

  • Consienten en el tráfico ilícito.

  • No sufren coacción que les obligue a venir al país o a quedarse.

  • Son libres de irse, mudarse de lugar, cambiar de trabajo, etc.

  • Cruzan una frontera internacional de forma ilícita.

  • El tráfico ilícito o contrabando siempre es intencional.

A veces una persona empieza como participante en el tráfico ilícito de migrantes y luego se convierte en víctima de trata.

Las víctimas de trata y sus necesidades

Existen cuatro áreas de necesidad general para las víctimas:

  • Ayuda inmediata – vivienda, alimentación, servicios de salud, seguridad, servicios de interpretación y servicios legales

  • Asistencia de salud mental – consejería psicológica

  • Apoyo económico – dinero en efectivo, ayuda con los gastos

  • Estado legal – Visa clase T, inmigración, certificación

Las víctimas de la trata son seres humanos vulnerables que han sido sometidos a diferentes formas de coacción física y emocional inclementes. Por lo general, estas personas necesitan asistencia de manera urgente. Es importante que sepan que al contactar con los proveedores de servicios sociales, pueden sentirse protegidas y seguras.

El Equipo Legal sobre la Trata de Personas de TRLA: Proporcionándoles a las víctimas la ayuda que necesitan

TRLA ofrece los siguientes servicios:

  • Asesoramiento sobre sus derechos y recursos legales.

  • Actuación de intermediario entre la víctima y la policía.

  • Solicitud de visas T o U que le permiten permanecer en el país de manera legal

  • Solicitud de visas de reunificación familiar para traer a los miembros de la familia a Estados Unidos.

  • Asistencia para obtener vivienda, estampillas, dinero en efectivo y asistencia médica.

  • Presentación de demandas civiles contra los tratantes: demandas de derechos civiles, reclamos de salario y obligaciones extracontractuales.

  • Servicios legales para víctimas que son menores de edad.

  • Recomendaciones de organizaciones de servicios sociales y contactos puntuales con los recursos que las víctimas precisan para volver a ejercer control de su propia vida.

Si usted sospecha trata de personas, comuníquese de inmediato con TRLA llamando al 956-393-6219. Nosotros podemos ayudar a proteger los derechos de las víctimas. Si la víctima está en peligro de vida, llame al 911 y explique a la policía dónde se encuentra la persona indicada.


Justicia para menores

Read in English

La misión del Equipo Legal de Justicia para Menores es promover el bienestar y los derechos de los mismos a través de varias estrategias que incluyen educación sobre el sistema de justicia juvenil y cómo navegarlo; defensa diligente y representación directa; desafíos de las políticas y prácticas que crean injusticias sistémicas; así como acceso a recursos que mejoran el bienestar de los menores.

  1. Casos bajo la competencia de los Juzgados de Paz o los Tribunales Municipales, que pueden incluir asalto de Clase C, robo, alteración del orden público y absentismo escolar (no asistir a la escuela)

  2. Casos de delincuencia juvenil

  3. Cierre de expedientes criminales / supresión de antecedentes penales juveniles

  4. Emancipación

  5. Cancelación de registro como delincuente sexual

  6. Estatus de Jóvenes Inmigrantes Especiales (SIJS, por sus siglas en inglés)

  7. Condiciones y tratamiento de menores en centros de detención en Texas antes y después de la sentencia.


Indígenas norteamericanos

Read in English

El Equipo Legal sobre Derecho Indígena Norteamericano ofrece servicios jurídicos a los miembros de la tribu tradicional de los kikapú, que ya tiene reconocimiento federal y cuenta con una reserva cerca de Eagle Pass, Texas. La tribu se compone de aproximadamente novecientas personas, y la mayoría solo habla kikapú, un idioma algonquino.